Юные Титаны, вперёд! (2013)

1 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Креветки и мясо». The Titans try to remember how to be superheroes in order to stop The Brain.

2 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Хэллоуин против Рождества». When Santa tries to take over Halloween, it's up to the Titans and a few ghouls…

3 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Взрослый». Cyborg and Starfire booby-trap the Tower for safety.

4 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Золотая рыбка». Starfire wins a goldfish at the carnival and vows to keep it alive.

5 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Телевечер». Batman and Commissioner Gordon check in on various happenings around Jump City.

6 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Юные титаны спасают Рождество». When Santa decides to quit, the Titans pitch in to save Christmas.

7 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «День рождения на двоих». Beast Boy agrees to share his birthday with Starfire after learning she's never…

8 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Череда побед: Часть 1». Robin is determined to continue his streak of stopping 52 crimes during crime season.

9 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Череда побед: Часть 2». Robin's streak is in jeopardy when the other Titans are poached by Kid Flash.

10 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Будь собой». The Titans play Spin The Bottle as Starfire tries to improve her vocabulary through kissing.

11 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Киновечер». The Titans have a hard time deciding who gets to choose which movie they watch on movie night.

12 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Любовная лихорадка: Часть 1». Beast Boy writes a song for Raven to express his feelings, then begins…

13 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Любовная лихорадка: Часть 2». Beast Boy writes a song for Raven to express his feelings, then begins…

14 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Вечное наказание». It's back to school for the Titans as they teach each other about science and grammar.

15 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Титаны спасают время». The Titans are determined to find out what happened to the missing 2'oclock hour…

16 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Золотой стандарт». It's St. Patrick's Day and after wishing to become a leprechaun, Beast Boy becomes…

17 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Супер детектив». Robin uses his skills as a master detective to discover what happened to the animals that…

18 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Пасхальная страшилка». The Tooth Fairy tries to take over Easter.

19 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Рука зомби». After Starfire kisses his hand, Robin vows to never wash it again, which leads to disastrous…

20 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Работник месяца: Возвращение». The Titans battle a UFO that is snatching cows, while Beast Boy gets a job…

21 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Бог Авокадо». Robin learns that avocados are a super food that can give you super powers.

22 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Правдивые истории». The Teen Titans each tell their slightly inaccurate origin story.

23 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Джинкс». Robin ignores the rules for a game of jinx and ends up losing his voice.

24 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Доли мозга». Beast Boy starts using more than 10% of his brain in an effort to find the hidden images in a…

25 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Блэйз». The Titans become hackers to stop a gang of computer pirates.

26 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Горячая салатная вода». When drinking tea turns the other Titans English, it's up to Robin to save America…

27 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «День, когда ночь из светлой стала темной, хотя это было днём. Часть 1: Я видел танец твой». Cyborg becomes…

28 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «День, когда ночь из светлой стала темной, хотя это было днём. Часть 2: Я вижу глубину в глазах». Without…

29 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «День, когда ночь из светлой стала темной, хотя это было днём. Часть 3: Ты недоступна так». The Titans…

30 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «День, когда ночь из светлой стала темной, хотя это было днём. Часть 4: Небо в звездах всё». In a final…

31 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Ложение». Robin introduces the other Titans to a money-making application but they soon learn the dangers…

32 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «День труда». Robin uses Labor Day as an opportunity to teach the other Titans about the importance of labor.

33 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Классические титаны». Control Freak attempts to prove his point about classic superhero cartoons by…

34 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Единицы и нули». The Titans build an AI robot so it will create a pizza that's never been made before.

35 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «День карьеры». Batman and Commissioner Gordon have a slumber party and watch their favorite TV shows.

36 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Телевечер 2». Batman and Commissioner Gordon have a slumber party and watch their favorite TV shows.

37 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «В Лиге Справедливости снова поиск суперзвезды. Часть 1». The Justice League holds a talent competition to…

38 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «В Лиге Справедливости снова поиск суперзвезды. Часть 2». The Justice League holds a talent competition to…

39 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Академия». Robin creates the Teen Titans Awards in an effort to get his teammates to clean up the tower.

40 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Конкурс костюмов». Tired of losing to the Hive Five every year, the Titans hatch a scheme to win the…

41 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Трон из костей». When the other Titans start listening to heavy metal music, Robin warns them of the…

42 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Выпускной демонов». When Trigon forces Raven to attend her prom, she brings the rest of the Titans along…

43 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «День получения». Tired of the normal traditions, the Titans decide to create their own for Thanksgiving.

44 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Самовлюбленное зрелище 200-ой серии. Часть 1». When their world starts disappearing, the Titans must…

45 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Самовлюбленное зрелище 200-ой серии. Часть 2». When their world starts disappearing, the Titans must…

46 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Бист Бой и Киборг празднуют день рождения своей дружбы». Beast Boy and Cyborg celebrate the anniversary of…

47 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Бист Гёрл». As the Titans deal with Madame Rouge, Beast Boy is excited to meet his female counterpart…

48 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «В прошлое. Часть 1». A flashback reveals how Robin changed from a mild-mannered sidekick to form the Teen…

49 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «В прошлое. Часть 2». The continuation of a flashback that reveals how Robin changed from a mild-mannered…

50 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Бро-покалипсис». When the male Titans are injured, Raven and Starfire must become bros to stop the…

51 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Больше денег, больше проблем». The Titans make Robin give them a tour of Wayne Manor and discover how fun…

52 серия 4 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Телевечер 3». Batman is more interested in watching TV than participating in his birthday party.