Юные Титаны, вперёд! (2013)

1 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Легенда о бутерброде». Beast Boy, Robin and Starfire go in search of the ingredients for a legendary…

2 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Мы любим пирог». Beast Boy gets a job at a pie shop in order to buy Cyborg a birthday gift.

3 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Водительские права». Robin takes driver's ed, and his teacher has some tricks up his sleeve.

4 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Ручной пес». Raven's dad cozies up to her friends in hopes of luring her over to the dark side.

5 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Двойные неприятности». Cyborg has Raven create doubles of himself and Beast Boy.

6 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Свидание». To go on a date with Starfire, Robin kidnaps Speedy.

7 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Успокойся». The gang try to teach Robin to relax after his high-strung nature begins affecting the team…

8 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Время стирки». Later, chores pile up while the team bicker, and soon their dirty uniforms go on the…

9 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Призрачный мальчик». Beast Boy pretends to be a ghost haunting Starfire so she will do his bidding. When…

10 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «История любви». Robin, Cyborg, Beast Boy, and Raven agree to take on the responsibility of babysitting…

11 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Это Пицца». Cyborg and Beast Boy try to capitalize on Zippy's Pizza's "thirty minutes or its free" deal…

12 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Горилла». Beast Boy turns into a loud, obnoxious gorilla and refuses to change back driving Robin crazy…

13 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Девичник». When Robin, Cyborg, and Beast Boy won’t let Starfire and Raven come along on their "Boys' Night…

14 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Ты уволен». Beast Boy's behavior causes him to be fired from the Teen Titans and replaced by a pair of…

15 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Супер Робин». Envious of the other Titans' superpowers following their fight with the H.I.V.E. Five…

16 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Властелин башни». Cyborg plugs into the control panel of the Titans tower and drives the others crazy.

17 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Паразит». Starfire's new pet is a horribly dangerous parasite, but Robin is the only one who is suspicious…

18 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Старманьщица». Beast Boy teaches Starfire how to lie and it backfires as her lies get more and more…

19 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Фрикаделька». Raven eats a bad meatball that causes tentacles to spring from her teeth and devour the…

20 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Посох». When Robin's long bo-staff is accidentally broken by the other four Titans, he seeks a new one at…

21 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Терра-ристка». When Beast Boy believes that Terra is his new beloved sweetheart and girlfriend, Raven is…

22 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Игра в вышибалы». The Titans believe they will win an upcoming dodgeball championship.

23 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Бургер или буррито». Cyborg and Beast Boy are in perfect sync, except when it comes to their taste in…

24 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Состязание». Cyborg’s Love Matcher 5000 program pairs Raven with Beast Boy and Starfire with Aquaman…

25 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Цвета Рейвен». A magical prism causes Raven to fragment into five distinct personalities which wreak havoc…

26 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Левая нога». When the gang bands together to form a giant robot, Robin is relegated to the left leg, but…

27 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Книги». The Titans discover the wonders of reading, but after opening a book that brings their thoughts to…

28 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Ленивое воскресенье». Cyborg and Beast Boy love lazy Sundays sitting on the couch … even when it’s a…

29 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Старфайр ужасная». When Robin needs an archenemy, Starfire generously offers to fill the role and she…

30 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Приемчики». When Robin starts doing power moves with Cyborg, Beast Boy gets very jealous.

31 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Меняя будущее». Cyborg and Beast Boy have a staring contest that lasts 30 years, bringing them face to…

32 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Никаких способностей». Feeling the other Titans depend too much on their super powers, Robin challenges…

33 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Мальчик на побегушках». Robin gets called back to the Batcave but only as a house-sitter while Batman’s…

34 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Тигр в клетке». Cyborg, Beast Boy, and Robin return from a Bro-cation closer than ever, but their…

35 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Второе Рождество». The Titans trick Starfire into believing in second Christmas with a second Santa.

36 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Носоглотка». Raven's past powers may cause consequences to the other Titans.

37 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Ножки». After Robin swipes her cloak, Raven's leggy figure is revealed and she transforms into Lady…

38 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Сыр на завтрак». Starfire convinces the reluctant Titans to try defeating their enemies with compassion…

39 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Вафли». Cyborg and Beast Boy show their love of waffles by making it the only word they say, much to the…

40 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Будь моим». It's Valentine's Day, and the Titans are throwing a dance. Beast Boy knows who he wants to go…

41 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Противоположности». Cyborg has a crush on Jinx.

42 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Птицы». Robin removes two mockingbirds from the chimney with a gas he created in his lab. But the chemical…

43 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Пища для ума». Beast Boy is tired of being the least intelligent of the Titans. When all of his efforts to…

44 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «На раз-два». Robin infiltrates the H.I.V.E. Tower to destroy it, but instead he is distracted by its…

45 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Питомцы». Cyborg wants Pain Bot to be his "little buddy" but is the destructive robot too dangerous to be…

46 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Пропавший». Killer Moth offers a reward for Silkie's return, but will Silkie be happier away from the…

47 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Дедушкины шутки». Starfire is allowed to join Beast Boy and Cyborg's revelry, if she avoids uncle jokes.

48 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Больше - не меньше». Robin tries to teach Spanish-speaking brothers his superhero ways.

49 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Мечты». The dream worlds of the Titans.

50 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Голос бабули». Cyborg is possessed by a "Grandma Voice", which irritates the Titans.

51 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Настоящая магия». Robin dabbles with magic, ignoring Raven's warning that he will anger the magic god.

52 серия 1 сезона сериала «Юные Титаны, вперёд!» — «Марионетки». Robin makes a deal with a sock puppet which turns him and the other titans into puppets.